10月 静岡市役所無料相談会
日時
① 葵区役所23日（月）13:00～16:00
② 駿河区役所24日（火）13:00～16:00
③ 清水区役所10日（火）13:30～15:30
場所
① 葵区役所１F
② 駿河区役所 ３F
③ 清水区役所 ４F
内容：行政書士相談（ぎょうせいしょしそうだん）
＊駿河区は、入国（にゅうこく）、在留・帰化（ざいりゅう・きか）などの相談等（そうだん）
＊清水区は、成年後見（せいねんこうけん）の相談だけ
住んでいる区でなくても大丈夫です。
誰でも相談（そうだん）できます。
料金：無料
予約：電話か市のホームページで予約してください。日本語だけです。
電話
① 葵区役所 Tel.054-221-1053
② 駿河区役所 Tel.054-287-8698
③ 清水区役所 Tel.054-354-2036
10月 市役所無料相談 (ネパール語) नेपाली
अक्टोबरमा विदेशीहरुको लागी नगरपालिकामा नि: शुल्क परामर्श हुने
विषय：निःशुल्क प्रशासनिक परामर्श
अध्यागमन, निवास, नागरिक्ता परिबर्तन （किखा） आदि मा परामर्श।
समय तालिका
① आओइ वडा कार्यालय：
23 गते （सोमबार ）13:00～16:00 बजे सम्म
② सुरुगा वडा कार्यालय：
24 गते （मंगलबार）13:00～16:00 बजे सम्म
③ शिमिजु वडा कार्यालय：
10 गते （मंगलबार） 13:30～15:30 बजे सम्म
परामर्श हुने ठाउहरु
① आओइ वडा कार्यालय पहिलो तला
② सुरुगा वडा कार्यालय तेस्रो तला
③ शिमिजु वडा कार्यालय चौथो तला
＊शिमिजु वार्डका लागि,पारिवारिक अभिभावक परामर्शहरू हुने छ ।
:- तपाई बस्नुभएको वार्ड फरक रहेपनि,
जो कोहीले पनि परामर्श लिन सक्नु हुनेछ ॥
: कृपया तल दिएको फोन वा शहरको वेबसाइटमा रिजर्भेसन गर्नुहोस्। जापानी भाषा मात्र।
टेलिफोन नम्बर:
① आओइ वडा कार्यालय 054-221-1053
② सुरुगा वडा कार्यालय 054-287-8698
③ शिमिजु वडा कार्यालय 054-354-2036
10月 市役所無料相談（英語）English
Free Consultation for Foreign Residents by
Administrative Scrivener Available
① Aoi Ward
When: 23rd. (Monday) 13:00-16:00
Where: Aoi Ward Office 3F (5-1 Ohte-machi, Aoi Ward)
② Suruga Ward
When: 24th. (Tuesday) 13:00-16:00
Where: Suruga Ward Office 3F (10-40 Yahata-cho, Suruga Ward)
③ Shimizu Ward
When:10th. (Tuesday) 13:30-15:30
Where: Shimizu Ward Office 4F (6-8 Asahi-cho, Shimizu Ward)
*Consultation only about “Adult Guardians” at Shimizu.
Contents: You can consult with issues regarding immigration, visa, naturalization and inheritances
Others: You can have the consultation, no matter the ward you live in.
No interpreter available．
Fee: Free
How to Apply Please make your call-in advance
Contact：
① Aoi Ward Tel.054-221-1053
② Suruga Ward Tel.054-287-8698
③ Shimizu Ward Tel.054-354-2036
No comments:
Post a Comment