人生二つの生き方 Two Ways of Life

人生には二つの生き方がある

一つは、希望を持って前を向いて生きる。
もう一つは、後ろを振り返って後悔に生きる。

生きていると、
色々と忘れられないような体験をするから、
どうしても後悔することが多くなってしまう。

あの何年か前の事、
ああしていれば・・・。
あの辛かった時期の事、
もっとこうしていれば・・・。
でも、どれだけ過去を振り返って
自分を責めたとしても、
過去を変えることは出来ない。

本当に悔しいけど、
残念なことに誰にも変えることが出来ないんだ。

変えられたらどんなに楽だろう。
そんな風に思うこともある。
でも、それだったら、
やり直しだらけの人生で、
もしかしたらつまらないのかもしれない。

一方で、ただ一つ、
ぼくたちには希望が残っている。
それは、未来は自分の手で変えられるということ。

もしも、過去に後悔が残っているとしたら、
そうならないように前を向いて生き、
いつか振り返った時には
「後悔」という言葉さえ忘れているような
人生にしようじゃないか。

未来は自分の手で作っていけるんだから。

There are two ways of life.

One lives forward with hope.
The other is looking back and living in regret.

When alive
It ’s an unforgettable experience,
There is a lot of regret.

Some years ago,
If you do that ...
That was a hard time,
If you do this more ...
But how long have you looked back
Even if you accuse me
The past cannot be changed.

I'm really sorry
Unfortunately no one can change it.

How easy it will be if it can be changed.
I sometimes think that way.
But then,
In a life full of redo
It may be boring.

On the other hand, only one
We still have hope.
It means that the future can be changed by your own hands.

If you have regrets in the past,
I lived forward so that it would not happen,
When I look back someday
I forgot even the word "regret"
Would you like to make life?

You can make the future with your own hands.